a mar



Estudar francês tem sido um des a fio.

Interessante como várias palavras em francês têm gêneros distintos do português.



Mar, por exemplo.
Em francês, mar é feminino...
Mar é abundância, riqueza, terra arada, árvore florida, cesto de frutas, horta cheinha.
Mar é esperança: nos embala, nos conduz à terra, nos banha e nos iguala.
Mar é molhado, lindo, reflete a lua, chacoalha as estrelas. Espelha os sonhos, conduz aos peixes, traz a lembrança.
O mar nos acolhe. Deixa que a gente mergulhe. Se nós o bebemos, ele nos come.
O mar é grávido. 
E todo dia amanhece, vivo, ávido, fluido, brilhante.
O mar nos desafia.
Definitivamente o mar é mulher: a mar



Deito-me à sombra do árvore para ver e ouvir a mar.

Comentários

Que lindo! Teve a manha... o mar é mulher, a mar!!! Perfeito!
p.s- risotinho deli, vi?
Mateus Martins disse…
Francês é complicado. Não tanto pela escrita, mas pela fala. Os tons e jeitos de falar etc...

Posso falar com propriedade sobre isso pq na família da minha namorada todos são franceses, só falam em francês. Tem 8 anos que vou lá e até hoje não entendi nada...

Postagens mais visitadas deste blog

Indico "A alma imoral" e "Ter ou não ter, eis a questão!"

Para Gilberto Gil, Caetano Veloso e Chico Buarque

Rascunho